Meine erste Begegnung mit der obigen SF-Serie fand bei der Erstausstrahlung im ZDF am 07.08.1977 statt. Ich war damals 17 Jahre alt und schon lange vom SF-Virus infiziert (u. a. durch RAUMPATROUILLE ORION von 1966, aber auch durch SF-Serien wie TIME TUNNEL, INVASION VON DER WEGA und U.F.O. aus den Jahren 1970/71). Aber der endgültige Durchbruch fand 1972 mit der Erstausstrahlung von 26 Folgen des berühmten RAUMSCHIFFES ENTERPRISE (ebenfalls im ZDF) statt.

Da ich neben dem SF-Genre auch das Thema „Synchronisation“ bereits seit über 30 Jahren zu meinem ganz speziellen Hobby zähle, habe ich vor einiger Zeit mal eine Liste der Hauptcharaktere sowie der wichtigsten Gaststars mit ihren deutschen Stimmen aus allen synchronisierten Episoden von MONDBASIS ALPHA 1 zusammengestellt.

Darüber hinaus habe ich mir auch noch den Spaß gemacht, die deutschen Folgen auf gravierende Synchronpatzer zu durchforsten, was sich zwar über einige Monate hingezogen hat, aber auch richtig interessant war, da ich hierfür die deutsche Fassung Folge für Folge jeweils mit dem englischen Script abgleichen musste. Beide „Machwerke“ habe ich inzwischen den Besitzern von einigen Synchron- und Alpha-HP im Netz zur Verfügung gestellt, die sie dann auch veröffentlicht haben. Auch wenn man gerade bei einer SF-Serie nicht alles zu ernst nehmen bzw. nicht jedes Wort bzw. jede Unregelmäßigkeit oder Unlogik auf die Goldwaage legen sollte, werde ich mir irgendwann auch mal den Spaß machen, allzu grobe Fehler in bestimmten Szenen oder geradezu vor Unlogik strotzende Handlungsabläufe bzw. Widersprüche bei MONDBASIS ALPHA 1 zusammenzustellen. In diesem Zusammenhang möchte ich an dieser Stelle die beiden aus meiner Sicht gröbsten Logikfehler der gesamten Serie nicht unerwähnt lassen. Die gewaltige nukleare Katastrophe, die den Mond aus der Erdumlaufbahn herauskatapultiert hat, ereignete sich auf der uns ständig abgewandten Rückseite. Somit hätte diese Explosion den Mond eher in Richtung Erde als von ihr weg schleudern müssen. Außerdem müsste sich der Mond nahezu mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen, um in so kurzer Zeit so viele fremde Sonnensysteme zu erreichen, was jedoch vollkommen unmöglich wäre. Aber ohne diese beiden Logikfehler hätte es die gesamte Serie in ihrer vorliegenden Form halt nie gegeben...

Falls jemand zu meinen vorstehenden Ausführungen noch Fragen oder eigene Anmerkungen haben sollte, kann er/sie mich jederzeit gerne über meine E-Mail-Adresse klaus185sf@yahoo.de kontaktieren. Nachstehend noch ein Links zu einer sehr guten und äußerst informativen deutschen Mondbasis Alpha-HP:

http://berg.heim.at/anden/421221/